جذر «س م م» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 4 مرة في 4 آية — مكّي 4 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
السين والميم الأصل المطّرد فيه يدلُّ على مدخلٍ فى الشئ، كالثَّقب وغيره، ثم يشتقّ منه. فمن ذلك السَّم والسُّم: الثّقب فى الشّئ. قال اللّه عز ذكره: ﴿حَتّى يَلِجَ اَلْجَمَلُ فِي سَمِّ اَلْخِياطِ﴾. والسَّمُ القاتل، يقال فتحاً وضمّا. وسمِّى بذلك لأنّه يرسُب فى الجسم ويداخلُه، خِلافَ غيرِه ممّا يذاق. والسَّامّة: الخاصّة، وإنّما سُمّيت بذلك لأنّها تَدَاخَلُ بأُنْسٍ لا يكون لِغيرها والعرب تقول: كيفَ السَّامّة والعامَّة؟ فالسَّامَّة: الخاصّة. والسِّموم: الريح الحارّة، لأنَّها أيضاً تُداخِل الأجسامَ مداخَلةً بقوّة. والسّمّ: الإصلاح بين الناس، وذلك أنّهم يتباينون ولا يتداخلون، فإذا أُصلح بينهم تداخَلُوا. وممّا شذّ عن الباب: السَّمّ: شئٌ كالودَعِ يخرج من البحر. والسَّمْسام: طائر. والسَّمْسَم: الثّعلب. والسُّمْسُمَانِىّ: الرجل الخفيف. والسَّماسم: النّمل الْحُمْر. الواحدة سُمِسِمَة. والسِّمْسِمُ: حبّ. ويمكن أن يَحمِل هذا الذى ذكرناه فى الشذوذ أصلاً آخر يدلُّ على خفّة الشئ. ومما شذّ عن الأصلين جميعًا قولهم: «مالَهُ سَمٌّ ولا حَمٌّ غيرك»، أى مالَه همٌّ سواك.
مادة «سم»، الجزء 3، ص 62
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
السم والسم: كل ثقب ضيق كخرق الإبرة، وثقب الأنف، والأذن، وجمعه سموم. قال تعالى: حتى يلج الجمل في سم الخياط [الأعراف/ 40]، وقد سمه، أي: دخل فيه، ومنه: السامة للخاصة الذين يقال لهم: الدخلل، الذين يتداخلون في بواطن الأمر، والسم القاتل، وهو مصدر في معنى الفاعل، فإنه بلطف تأثيره يدخل بواطن البدن، والسموم: الريح الحارة التي تؤثر تأثير السم. قال تعالى: ووقانا عذاب السموم [الطور/ 27]، وقال: في سموم وحميم [الواقعة/ 42]، والجان خلقناه من قبل من نار السموم [الحجر/ 27].
سمم — ص 424
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
السم والسم والسم: القاتل، وجمعها سمام. وفي حديث علي، عليه السلام، يذم الدنيا: غذاؤها سمام ، بالكسر؛ هو جمع السم القاتل. وشيء مسموم: فيه سم. وسمته الهامة: أصابته بسمها. وسمه أي سقاه السم. وسم الطعام: جعل فيه السم. والسامة: الموت، نادر، والمعروف السام، بتخفيف الميم بلا هاء. وفي حديث عمير بن أفصى: تورده السامة أي الموت، قال: والصحيح في الموت أنه السام، بتخفيف الميم. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: قالت لليهود عليكم السام والدام. وأما السامة، بتشديد الميم، فهي ذوات السموم من الهوام، ومنه حديث ابن عباس: اللهم إني أعوذ بك من كل شيطان وهامه، ومن كل عين لامه، ومن شر كل سامه. وقال شمر: ما لا يقتل ويسم فهي السوام، بتشديد الميم، لأنها تسم ولا تبلغ أن تقتل مثل الزنبور والعقرب وأشباههما. وفي الحديث : أعيذكما بكلمات الله التامه من كل سامه. والسم: سم الحية. والسامة: الخاصة؛ يقال: كيف السامة والعامة. والسمة: كالسامة؛ قال رؤبة: ووصلت في الأقربين سممه وسمه سما: خصه. وسمت النعمة أي خصت؛ قال العجاج: هو الذي أنعم نعمى عمت، ... على البلاد، ربنا وسمت وفي الصحاح: على الذين أسلموا وسمت أي بلغت الكل. وأهل المسمة: الخاصة والأقارب، وأهل المنحاة: الذين ليسوا بالأقارب. ابن الأعرابي: المسمة الخاصة، والمعمة العامة. وفي حديث ابن المسيب: كنا نقول إذا أصبحنا: نعوذ بالله من شر السامة والعامة ؛ قال ابن الأثير: السامة هاهنا خاصة الرجل، يقال: سم إذا خص. والسم: الثقب. وسم كل شيء وسمه: خرته وثقبه، والجمع سموم، ومنه سم الخياط. وفي التنزيل العزيز: حتى يلج الجمل في سم الخياط ؛ قال يونس: أهل العالية يقولون السم والشهد، يرفعون، وتميم تفتح السم والشهد، قال: وكان أبو الهيثم يقول هما لغتان سم وسم لخرق الإبرة. وسمة المرأة: صد…
سمم — ج 12، ص 302
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(السم) الثقب ومنه سم الخياط بفتح السين وضمها وكذا السم القاتل يفتح ويضم ويجمع على (سموم) و (سمام) . و (مسام) الجسد ثقبه. و (سمه) سقاه السم. و (سم) الطعام جعل فيه السم وبابهما رد. و (السامة) الخاصة يقال: كيف السامة والعامة. والسامة أيضا ذات السم. و (سام) أبرص من كبار الوزغ. و (السموم) الريح الحارة تؤنث وجمعها (سمائم) قال أبو عبيدة: (السموم) بالنهار وقد تكون بالليل، والحرور بالليل وقد تكون بالنهار. و (السمسم) حب الحل.
س م م — ص 154
الآيات
إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ
Pour ceux qui traitent de mensonges Nos enseignements et qui s'en écartent par orgueil, les portes du ciel ne leur seront pas ouvertes, et ils n'entreront au Paradis que quand le chameau pénètre dans le chas de l'aiguille. Ainsi rétribuons-Nous les criminels
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ
Et quant au djinn, Nous l'avions auparavant créé d'un feu d'une chaleur ardente
فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
Puis Allah nous a favorisés et protégés du châtiment du Samûm