باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 27 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 263)

وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ﴿27﴾

Hamidullah

Et quant au djinn, Nous l'avions auparavant créé d'un feu d'une chaleur ardente

Rashid Maash

tandis que Nous avons créé, avant lui, les djinns d’un feu ardent

التفسير الميسر

وخلقنا أبا الجن، وهو إبليس مِن قَبْل خلق آدم من نار شديدة الحرارة لا دخان لها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلْجَآنَّجانّ جنن
خَلَقْنَٰهُخَلَقَ خلق
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
مِنمِن —
نَّارِنار نور
ٱلسَّمُومِسَمُوم سمم