جذر «ن ت ق» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 1 مرة في 1 آية — مكّي 1 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
النون والتاء والقاف أصلٌ يدلُّ على جَذْب شيءٍ وزَعزَعَتِه وقَلْعِه من أصله. تقول العرب: نَتَقْتُ الغَرْبَ من البِئر: جَذَبْتُه. والبعير إذا تَزَعْزَع حِملُه نتَقَ عُرَى حِبالِه، وذلك جَذْبُه إيّاها فتَسترخِي. وامرأةٌ ناتقٌ: كثُرَ أولادُها. وهذا قياس الباب، كأنَّهم نُتِقُوا مِنْها نتقًا. قال (3): لم يُحرَموا حُسْنَ الغِذاءِ وأمُّهُمْ … دَحَقَتْ عليك بناتقٍ مذكارِ (4) و في الحديث: «علَيكم بالأبكار فإنَّهنَّ أنْتَقُ أرحاماً». وزَنْدٌ ناتقٌ: وارٍ؛ وهو القياس.
مادة «نتق»، الجزء 5، ص 387
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
نتق الشيء: جذبه ونزعه حتى يسترخي، كنتق عرى الحمل. قال تعالى: وإذ نتقنا الجبل فوقهم [الأعراف/ 171]، ومنه استعير: امرأة ناتق: إذا كثر ولدها، وقيل: زند ناتق: وار، تشبيها بالمرأة الناتق.
نتق — ص 790
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
النتق: الزعزعة والهز والجذب والنفض. ونتق الشيء ينتقه وينتقه، بالضم، نتقا: جذبه واقتلعه. وفي التنزيل: وإذ نتقنا الجبل فوقهم ؛ أي زعزعناه ورفعناه، وجاء في الخبر: أنه اقتلع من مكانه ؛ وقال الشاعر: قد جربوا أخلاقنا الجلائلا، ... ونتقوا أحلامنا الأثاقلا، فلم ير الناس لنا معادلا وقال الفراء في ذلك: رفع الجبل على عسكرهم فرسخا في فرسخ، ونتقنا: رفعنا. وفرس ناتق إذا كان ينفض راكبه. ونتقت الدابة راكبها وبراكبها تنتق وتنتق نتقا ونتوقا إذا نزته وأتعبته حتى يأخذه لذلك ربو؛ قال العجاج: ينتقن بالقوم من التزعل، ... ميس عمان ورحال الإسحل ونتقت الغرب من البئر أي جذبته بمرة. ونتق السقاء والجراب وغيرهما من الأوعية نتقا إذا نفضه ليقتلع منه زبدته، وقيل: نفضه حتى يستخرج ما فيه، وقد انتتق هو وأنتق: فتق جرابه ليصلحه من السوس. وفي الحديث في صفة مكة والكعبة: أقل نتائق الدنيا مدرا ؛ النتائق: جمع نتيقة فعيلة بمعنى مفعولة من النتق، وهو أن يقلع الشيء فيرفعه من مكانه ليرمي به، هذا هو الأصل وأراد بها هاهنا البلاد لرفع بنائها وشهرتها في موضعها. ونتقت الشيء إذا حركته حتى يسفك ما فيه، قال: وكان نتق الجبل أنه قطع منه شيء على قدر عسكر موسى فأظل عليهم، قال لهم موسى: إما أن تقبلوا التوراة، وإما أن يسقط عليكم. ابن الأعرابي: يقال نتق جرابه إذا صب ما فيه. والناتق: الرافع. والناتق: الفاتق. وقالت أعرابية لأخرى: انتقي جرابك فإنه قد سوس. والناتق: الباسط. يقال: انتق لوطك في الغزالة حتى يجف. ابن الأعرابي: أنتق إذا شال حجر الأشداء، وأنتق عمل مظلة من الشمس، وأنتق إذا بنى داره نتاق دار أي حيالها. وناتق: شهر رمضان؛ عن الوزير. وأنتق: صام ناتقا، وهو شهر رمضان. ابن سيده: وناتق من أسماء رمضان؛ قال: وفي ناتق أجلت، لدى حومة الوغى، ...…
نتق — ج 10، ص 351
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(النتق) الزعزعة والنقض وقد (نتقه) من باب نصر. وقوله تعالى: {وإذ نتقنا الجبل} [الأعراف: 171] أي زعزعناه.
ن ت ق — ص 304
الآيات
وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Et lorsque Nous avons brandi au-dessus d'eux le Mont, comme si c'eût été une ombrelle. Ils pensaient qu'il allait tomber sur eux. «Tenez fermement à ce que Nous vous donnons et rappelez-vous son contenu. Peut-être craindrez vous Allah»