باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة هود · الآية 100 (مكية · الجزء 12 · الصفحة 233)

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ مِنْهَا قَآئِمٌ وَحَصِيدٌ ﴿100﴾

Hamidullah

Cela fait partie des récits que Nous te [Muhammad] racontons concernant des cités: les unes sont encore debout, tandis que d'autres (sont complètement) rasées

Rashid Maash

Nous te relatons ici une partie de l’histoire de ces cités. Les vestiges de certaines sont encore visibles, tandis que d’autres ont été entièrement rasées

التفسير الميسر

ذلك الذي ذكرناه لك -أيها الرسول- من أخبار القرى التي أهلكنا أهلها نخبرك به، ومن تلك القرى ما له آثار باقية، ومنها ما قد مُحِيَتْ آثاره، فلم يَبْق منه شيء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ذَٰلِكَذا —
مِنْمِن —
أَنۢبَآءِنَبَأ نبأ
ٱلْقُرَىٰقَرْيَة قري
نَقُصُّهُۥقَصَّ قصص
عَلَيْكَعَلَى —
مِنْهَامِن —
قَآئِمٌقائِم قوم
وَحَصِيدٌحَصِيد حصد