Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Hud (هود) · verse 100 (Meccan · Juz 12 · page 233)

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ مِنْهَا قَآئِمٌ وَحَصِيدٌ ﴿100﴾

التفسير الميسر

ذلك الذي ذكرناه لك -أيها الرسول- من أخبار القرى التي أهلكنا أهلها نخبرك به، ومن تلك القرى ما له آثار باقية، ومنها ما قد مُحِيَتْ آثاره، فلم يَبْق منه شيء

Sahih International

That is from the news of the cities, which We relate to you; of them, some are [still] standing and some are [as] a harvest [mowed down]

Marmaduke Pickthall

That is (something) of the tidings of the townships (which were destroyed of old). We relate it unto thee (Muhammad). Some of them are standing and some (already) reaped

Abdullah Yusuf Ali

These are some of the stories of communities which We relate unto thee: of them some are standing, and some have been mown down (by the sickle of time)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ذَٰلِكَذا —
مِنْمِن —
أَنۢبَآءِنَبَأ نبأ
ٱلْقُرَىٰقَرْيَة قري
نَقُصُّهُۥقَصَّ قصص
عَلَيْكَعَلَى —
مِنْهَامِن —
قَآئِمٌقائِم قوم
وَحَصِيدٌحَصِيد حصد