باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة هود · الآية 83 (مكية · الجزء 12 · الصفحة 231)

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٍ ﴿83﴾

Hamidullah

portant une marque connue de ton Seigneur. Et elles (ces pierres) ne sont pas loin des injustes

Rashid Maash

marquées auprès de ton Seigneur. Peu s’en faut que les païens de ton peuple ne subissent un sort identique

التفسير الميسر

فلما جاء أمرنا بنزول العذاب بهم جعلنا عالي قريتهم التي كانوا يعيشون فيها سافلها فقلبناها، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلِّب متين، قد صُفَّ بعضها إلى بعض متتابعة، معلَّمة عند الله بعلامة معروفة لا تشاكِل حجارة الأرض، وما هذه الحجارة التي أمطرها الله على قوم لوط من كفار قريش ببعيد أن يُمْطَروا بمثلها. وفي هذا تهديد لكل عاص متمرِّد على الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مُّسَوَّمَةًمُسَوَّمَة سوم
عِندَعِند عند
رَبِّكَرَبّ ربب
وَمَاما —
هِىَ— —
مِنَمِن —
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم
بِبَعِيدٍبَعِيد بعد