Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Hud (هود) · versículo 83 (mequí · Juz 12 · página 231)

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٍ ﴿83﴾

التفسير الميسر

فلما جاء أمرنا بنزول العذاب بهم جعلنا عالي قريتهم التي كانوا يعيشون فيها سافلها فقلبناها، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلِّب متين، قد صُفَّ بعضها إلى بعض متتابعة، معلَّمة عند الله بعلامة معروفة لا تشاكِل حجارة الأرض، وما هذه الحجارة التي أمطرها الله على قوم لوط من كفار قريش ببعيد أن يُمْطَروا بمثلها. وفي هذا تهديد لكل عاص متمرِّد على الله

Julio Cortés

marcadas junto a tu Señor. Y no está lejos de los impíos

Muhammad Isa García

marcadas por tu Señor. Sepan [¡oh, idólatras!] que este castigo no está lejos de los injustos [como ustedes]

Raúl González Bórnez

marcadas por tu Señor. Y este (castigo) no está lejos de los opresores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مُّسَوَّمَةًمُسَوَّمَة سوم
عِندَعِند عند
رَبِّكَرَبّ ربب
وَمَاما —
هِىَ— —
مِنَمِن —
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم
بِبَعِيدٍبَعِيد بعد