باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يوسف · الآية 102 (مكية · الجزء 13 · الصفحة 247)

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوٓا۟ أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ﴿102﴾

Hamidullah

Ce sont là des récits inconnus que Nous te révélons. Et tu n'étais pas auprès d'eux quand ils se mirent d'accord pour comploter

Rashid Maash

Ce sont là des événements inconnus de toi que Nous te révélons. Tu n’étais pas parmi eux lorsque les frères de Joseph décidaient de commettre leur forfait

التفسير الميسر

ذلك المذكور من قصة يوسف هو من أخبار الغيب نخبرك به -أيها الرسول- وحيًا، وما كنت حاضرًا مع إخوة يوسف حين دبَّروا له الإلقاء في البئر، واحتالوا عليه وعلى أبيه. وهذا يدل على صدقك، وأن الله يُوحِي إليك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ذَٰلِكَذا —
مِنْمِن —
أَنۢبَآءِنَبَأ نبأ
ٱلْغَيْبِغَيْب غيب
نُوحِيهِأَوْحَى وحي
إِلَيْكَإِلَى —
وَمَاما —
كُنتَكانَ كون
لَدَيْهِمْلَدَى —
إِذْإِذ —
أَجْمَعُوٓا۟أَجْمَعُ جمع
أَمْرَهُمْأَمْر أمر
وَهُمْ— —
يَمْكُرُونَمَكَرَ مكر