Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yusuf (يوسف) · versículo 102 (mequí · Juz 13 · página 247)

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوٓا۟ أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ﴿102﴾

التفسير الميسر

ذلك المذكور من قصة يوسف هو من أخبار الغيب نخبرك به -أيها الرسول- وحيًا، وما كنت حاضرًا مع إخوة يوسف حين دبَّروا له الإلقاء في البئر، واحتالوا عليه وعلى أبيه. وهذا يدل على صدقك، وأن الله يُوحِي إليك

Julio Cortés

Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. Tú no estabas con ellos cuando se pusieron de acuerdo e intrigaron

Muhammad Isa García

[¡Oh, Mujámmad!] Esta historia que te he revelado había permanecido oculta hasta ahora. Tú no estabas presente cuando [los hermanos de José] planearon [eliminarlo] y se complotaron

Raúl González Bórnez

Estas son algunas noticias del mundo oculto a los sentidos que Nosotros te hemos revelado, pues Tú no estabas junto a ellos cuando se reunieron y planearon lo que harían

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ذَٰلِكَذا —
مِنْمِن —
أَنۢبَآءِنَبَأ نبأ
ٱلْغَيْبِغَيْب غيب
نُوحِيهِأَوْحَى وحي
إِلَيْكَإِلَى —
وَمَاما —
كُنتَكانَ كون
لَدَيْهِمْلَدَى —
إِذْإِذ —
أَجْمَعُوٓا۟أَجْمَعُ جمع
أَمْرَهُمْأَمْر أمر
وَهُمْ— —
يَمْكُرُونَمَكَرَ مكر