باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الرعد · الآية 20 (مدنية · الجزء 13 · الصفحة 252)

ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَٰقَ ﴿20﴾

Hamidullah

ceux qui remplissent leur engagement envers Allah et ne violent pas le pacte

Rashid Maash

Ceux qui honorent leurs engagements pris envers Allah, se gardant de rompre les pactes qu’ils ont solennellement contractés

التفسير الميسر

هل الذي يعلم أن ما جاءك -أيها الرسول- من عند الله هو الحق فيؤمن به، كالأعمى عن الحق الذي لم يؤمن؟ إنما يتعظ أصحاب العقول السليمة الذين يوفون بعهد الله الذي أمرهم به، ولا ينكثون العهد المؤكد الذي عاهدوا الله عليه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يُوفُونَأَوْفَى وفي
بِعَهْدِعَهْد عهد
ٱللَّهِاللَّه أله
وَلَالا —
يَنقُضُونَنَقَضَتْ نقض
ٱلْمِيثَٰقَمِيثاق وثق