Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Ra'd (الرعد) · verse 20 (Medinan · Juz 13 · page 252)

ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَٰقَ ﴿20﴾

التفسير الميسر

هل الذي يعلم أن ما جاءك -أيها الرسول- من عند الله هو الحق فيؤمن به، كالأعمى عن الحق الذي لم يؤمن؟ إنما يتعظ أصحاب العقول السليمة الذين يوفون بعهد الله الذي أمرهم به، ولا ينكثون العهد المؤكد الذي عاهدوا الله عليه

Sahih International

Those who fulfill the covenant of Allah and do not break the contract

Marmaduke Pickthall

Such as keep the pact of Allah, and break not the covenant

Abdullah Yusuf Ali

Those who fulfil the covenant of Allah and fail not in their plighted word

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يُوفُونَأَوْفَى وفي
بِعَهْدِعَهْد عهد
ٱللَّهِاللَّه أله
وَلَالا —
يَنقُضُونَنَقَضَتْ نقض
ٱلْمِيثَٰقَمِيثاق وثق