Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Ra'd (الرعد) · versículo 20 (mediní · Juz 13 · página 252)

ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَٰقَ ﴿20﴾

التفسير الميسر

هل الذي يعلم أن ما جاءك -أيها الرسول- من عند الله هو الحق فيؤمن به، كالأعمى عن الحق الذي لم يؤمن؟ إنما يتعظ أصحاب العقول السليمة الذين يوفون بعهد الله الذي أمرهم به، ولا ينكثون العهد المؤكد الذي عاهدوا الله عليه

Julio Cortés

Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado

Muhammad Isa García

que cumplen con el compromiso que asumieron y no lo quebrantan

Raúl González Bórnez

aquellos que cumplen con el pacto de Dios y que no rompen la promesa

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يُوفُونَأَوْفَى وفي
بِعَهْدِعَهْد عهد
ٱللَّهِاللَّه أله
وَلَالا —
يَنقُضُونَنَقَضَتْ نقض
ٱلْمِيثَٰقَمِيثاق وثق