باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الرعد · الآية 24 (مدنية · الجزء 13 · الصفحة 252)

سَلَٰمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى ٱلدَّارِ ﴿24﴾

Hamidullah

«Paix sur vous, pour ce que vous avez enduré!» - Comme est bonne votre demeure finale!»

Rashid Maash

et les accueilleront par ces mots : « La paix soit avec vous ! Recevez ici le prix de votre constance. Heureux séjour que celui du Paradis ! »

التفسير الميسر

تقول الملائكة لهم: سَلِمْتم من كل سوء بسبب صبركم على طاعة الله، فنِعْمَ عاقبة الدار الجنة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
سَلَٰمٌسَلام سلم
عَلَيْكُمعَلَى —
بِمَاما —
صَبَرْتُمْصَبَرَ صبر
فَنِعْمَنِعْمَ نعم
عُقْبَىعُقْبَى عقب
ٱلدَّارِدار دور