باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الرعد · الآية 8 (مدنية · الجزء 13 · الصفحة 250)

ٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَىْءٍ عِندَهُۥ بِمِقْدَارٍ ﴿8﴾

Hamidullah

Allah sait ce que porte chaque femelle, et de combien la période de gestation dans la matrice est écourtée ou prolongée. Et toute chose a auprès de Lui sa mesure

Rashid Maash

Allah sait ce que porte chaque femelle, et si la grossesse s’interrompra ou se prolongera. A toute chose, Il a assigné une mesure et un terme

التفسير الميسر

الله تعالى يعلم ما تحمل كلُّ أنثى في بطنها، أذكر هو أم أنثى؟ وشقي هو أم سعيد؟ ويعلم ما تنقصه الأرحام، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر، وما يزيد حمله عليها. وكل شيء مقدَّر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱللَّهُاللَّه أله
يَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
تَحْمِلُحَمَلَ حمل
كُلُّكُلّ كلل
أُنثَىٰأُنثَى أنث
وَمَاما —
تَغِيضُغِيضَ غيض
ٱلْأَرْحَامُأَرْحام رحم
وَمَاما —
تَزْدَادُازْدادُ زيد
وَكُلُّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
عِندَهُۥعِند عند
بِمِقْدَارٍمِقْدار قدر