Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Ra'd (الرعد) · verse 8 (Medinan · Juz 13 · page 250)

ٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَىْءٍ عِندَهُۥ بِمِقْدَارٍ ﴿8﴾

التفسير الميسر

الله تعالى يعلم ما تحمل كلُّ أنثى في بطنها، أذكر هو أم أنثى؟ وشقي هو أم سعيد؟ ويعلم ما تنقصه الأرحام، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر، وما يزيد حمله عليها. وكل شيء مقدَّر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه

Sahih International

Allah knows what every female carries and what the wombs lose [prematurely] or exceed. And everything with Him is by due measure

Marmaduke Pickthall

Allah knoweth that which every female beareth and that which the wombs absorb and that which they grow. And everything with Him is measured

Abdullah Yusuf Ali

Allah doth know what every female (womb) doth bear, by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed. Every single thing is before His sight, in (due) proportion

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱللَّهُاللَّه أله
يَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
تَحْمِلُحَمَلَ حمل
كُلُّكُلّ كلل
أُنثَىٰأُنثَى أنث
وَمَاما —
تَغِيضُغِيضَ غيض
ٱلْأَرْحَامُأَرْحام رحم
وَمَاما —
تَزْدَادُازْدادُ زيد
وَكُلُّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
عِندَهُۥعِند عند
بِمِقْدَارٍمِقْدار قدر