Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Ra'd (الرعد) · versículo 8 (mediní · Juz 13 · página 250)

ٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَىْءٍ عِندَهُۥ بِمِقْدَارٍ ﴿8﴾

التفسير الميسر

الله تعالى يعلم ما تحمل كلُّ أنثى في بطنها، أذكر هو أم أنثى؟ وشقي هو أم سعيد؟ ويعلم ما تنقصه الأرحام، فيسقط أو يولد قبل تسعة أشهر، وما يزيد حمله عليها. وكل شيء مقدَّر عند الله بمقدار من النقصان أو الزيادة لا يتجاوزه

Julio Cortés

Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. Todo lo tiene medido

Muhammad Isa García

Dios bien sabe qué se gesta en el vientre de cada hembra, y si completará el ciclo de gestación o no. Él asignó a todas las cosas un tiempo establecido

Raúl González Bórnez

Dios sabe lo que porta toda hembra y lo que merma en los senos maternos y lo que incrementa. Y todo junto a Él tiene una medida

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱللَّهُاللَّه أله
يَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
تَحْمِلُحَمَلَ حمل
كُلُّكُلّ كلل
أُنثَىٰأُنثَى أنث
وَمَاما —
تَغِيضُغِيضَ غيض
ٱلْأَرْحَامُأَرْحام رحم
وَمَاما —
تَزْدَادُازْدادُ زيد
وَكُلُّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
عِندَهُۥعِند عند
بِمِقْدَارٍمِقْدار قدر