باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 14 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 262)

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ ﴿14﴾

Hamidullah

Et même si Nous ouvrions pour eux une porte du ciel, et qu'ils pussent y monter

Rashid Maash

Et si Nous avions ouvert à leur intention une porte du ciel où ils se seraient élevés

التفسير الميسر

ولو فتحنا على كفار "مكة" بابًا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله، لما صدَّقوا، ولقالوا: سُحِرَتْ أبصارنا، حتى رأينا ما لم نرَ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَوْلَو —
فَتَحْنَافَتَحَ فتح
عَلَيْهِمعَلَى —
بَابًاباب بوب
مِّنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
فَظَلُّوا۟ظَلَّ ظلل
فِيهِفِي —
يَعْرُجُونَيَعْرُجُ عرج