باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 45 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 264)

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ﴿45﴾

Hamidullah

Certes, les pieux seront dans des jardins avec des sources

Rashid Maash

Ceux qui craignent le Seigneur sont, quant à eux, promis à des jardins arrosés de sources vives

التفسير الميسر

إن الذين اتقوا الله بامتثال ما أمر واجتناب ما نهى في بساتين وأنهار جارية يقال لهم: ادخلوا هذه الجنات سالمين من كل سوء آمنين من كل عذاب. ونزعنا ما في قلوبهم من حقد وعداوة، يعيشون في الجنة إخوانًا متحابين، يجلسون على أسرَّة عظيمة، تتقابل وجوههم تواصلا وتحاببًا، لا يصيبهم فيها تعب ولا إعياء، وهم باقون فيها أبدًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي
فِىفِي —
جَنَّٰتٍجَنَّة جنن
وَعُيُونٍعَيْن عين