Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 45 (Meccan · Juz 14 · page 264)

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ﴿45﴾

التفسير الميسر

إن الذين اتقوا الله بامتثال ما أمر واجتناب ما نهى في بساتين وأنهار جارية يقال لهم: ادخلوا هذه الجنات سالمين من كل سوء آمنين من كل عذاب. ونزعنا ما في قلوبهم من حقد وعداوة، يعيشون في الجنة إخوانًا متحابين، يجلسون على أسرَّة عظيمة، تتقابل وجوههم تواصلا وتحاببًا، لا يصيبهم فيها تعب ولا إعياء، وهم باقون فيها أبدًا

Sahih International

Indeed, the righteous will be within gardens and springs

Marmaduke Pickthall

Lo! those who ward off (evil) are among gardens and watersprings

Abdullah Yusuf Ali

The righteous (will be) amid gardens and fountains (of clear-flowing water)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
ٱلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي
فِىفِي —
جَنَّٰتٍجَنَّة جنن
وَعُيُونٍعَيْن عين