باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 44 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 264)

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ﴿44﴾

Hamidullah

Il a sept portes; et chaque porte en a sa part déterminée»

Rashid Maash

Celle-ci possède sept portes. Chacune sera franchie par un nombre déterminé de damnés. »

التفسير الميسر

وإن النار الشديدة لَموعدُ إبليس وأتباعه أجمعين، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر، لكل بابٍ مِن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَهَا— —
سَبْعَةُسَبْعَة سبع
أَبْوَٰبٍباب بوب
لِّكُلِّكُلّ كلل
بَابٍباب بوب
مِّنْهُمْمِن —
جُزْءٌجُزْء جزأ
مَّقْسُومٌمَقْسُوم قسم