باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 73 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 266)

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ﴿73﴾

Hamidullah

Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit

Rashid Maash

Ils furent donc foudroyés au lever du jour

التفسير الميسر

يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريفًا له. إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون، حتى حلَّتْ بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَأَخَذَتْهُمُأَخَذَ أخذ
ٱلصَّيْحَةُصَيْحَة صيح
مُشْرِقِينَمُشْرِق شرق