باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 74 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 266)

فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ ﴿74﴾

Hamidullah

Et Nous renversâmes [la ville] de fond en comble et fîmes pleuvoir sur eux des pierres d'argile dure

Rashid Maash

Nous avons renversé la cité et envoyé contre ses habitants une pluie de pierres d’argile

التفسير الميسر

فقلبنا قُراهم فجعلنا عاليها سافلها، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
عَٰلِيَهَاعالِي علو
سَافِلَهَاسافِل سفل
وَأَمْطَرْنَاأُمْطِرَتْ مطر
عَلَيْهِمْعَلَى —
حِجَارَةًحِجارَة حجر
مِّنمِن —
سِجِّيلٍسِجِّيل سجل