Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 73 (Meccan · Juz 14 · page 266)

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ﴿73﴾

التفسير الميسر

يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريفًا له. إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون، حتى حلَّتْ بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس

Sahih International

So the shriek seized them at sunrise

Marmaduke Pickthall

Then the (Awful) Cry overtook them at the sunrise

Abdullah Yusuf Ali

But the (mighty) Blast overtook them before morning

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَأَخَذَتْهُمُأَخَذَ أخذ
ٱلصَّيْحَةُصَيْحَة صيح
مُشْرِقِينَمُشْرِق شرق