باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 117 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 280)

مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿117﴾

Hamidullah

Ce sera pour eux une piètre jouissance, mais un douloureux châtiment les attend

Rashid Maash

Ils jouiront quelque temps de cette vie avant de subir un douloureux châtiment

التفسير الميسر

متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل، ولهم في الآخرة عذاب موجع

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَتَٰعٌمَتاع متع
قَلِيلٌقَلِيل قلل
وَلَهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
أَلِيمٌأَلِيم ألم