Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nahl (النحل) · versículo 117 (mequí · Juz 14 · página 280)

مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿117﴾

التفسير الميسر

متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل، ولهم في الآخرة عذاب موجع

Julio Cortés

¡Mezquino disfrute! ¡Tendrán un castigo doloroso

Muhammad Isa García

Ellos tendrán un goce transitorio, pero luego [el Día del Juicio] recibirán un castigo doloroso

Raúl González Bórnez

Obtendrán un disfrute pequeño y un castigo doloroso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مَتَٰعٌمَتاع متع
قَلِيلٌقَلِيل قلل
وَلَهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
أَلِيمٌأَلِيم ألم