Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nahl (النحل) · verse 117 (Meccan · Juz 14 · page 280)

مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿117﴾

التفسير الميسر

متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل، ولهم في الآخرة عذاب موجع

Sahih International

[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment

Marmaduke Pickthall

A brief enjoyment (will be theirs); and theirs a painful doom

Abdullah Yusuf Ali

(In such falsehood) is but a paltry profit; but they will have a most grievous Penalty

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مَتَٰعٌمَتاع متع
قَلِيلٌقَلِيل قلل
وَلَهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
أَلِيمٌأَلِيم ألم