باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 122 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 281)

وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿122﴾

Hamidullah

Nous lui avons donné une belle part ici-bas. Et il sera certes dans l'au-delà du nombre des gens de bien

Rashid Maash

Nous l’avons comblé ici-bas et il sera, dans l’au-delà, du nombre des saints

التفسير الميسر

إن إبراهيم كان إمامًا في الخير، وكان طائعا خاضعًا لله، لا يميل عن دين الإسلام موحِّدًا لله غير مشرك به، وكان شاكرًا لنعم الله عليه، اختاره الله لرسالته، وأرشده إلى الطريق المستقيم، وهو الإسلام، وآتيناه في الدنيا نعمة حسنة من الثناء عليه في الآخِرين والقدوة به، والولد الصالح، وإنه عند الله في الآخرة لمن الصالحين أصحاب المنازل العالية

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَءَاتَيْنَٰهُآتَى أتي
فِىفِي —
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
حَسَنَةًحَسَنَة حسن
وَإِنَّهُۥإِنّ —
فِىفِي —
ٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
لَمِنَمِن —
ٱلصَّٰلِحِينَصالِح صلح