باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 121 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 281)

شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿121﴾

Hamidullah

Il était reconnaissant pour Ses bienfaits et Allah l'avait élu et guidé vers un droit chemin

Rashid Maash

mais sut, au contraire, reconnaître les bienfaits d’Allah qui en fit Son élu et le mit sur le droit chemin

التفسير الميسر

إن إبراهيم كان إمامًا في الخير، وكان طائعا خاضعًا لله، لا يميل عن دين الإسلام موحِّدًا لله غير مشرك به، وكان شاكرًا لنعم الله عليه، اختاره الله لرسالته، وأرشده إلى الطريق المستقيم، وهو الإسلام، وآتيناه في الدنيا نعمة حسنة من الثناء عليه في الآخِرين والقدوة به، والولد الصالح، وإنه عند الله في الآخرة لمن الصالحين أصحاب المنازل العالية

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
شَاكِرًاشاكِر شكر
لِّأَنْعُمِهِنِعْمَة نعم
ٱجْتَبَىٰهُاجْتَبَى جبي
وَهَدَىٰهُهَدَى هدي
إِلَىٰإِلَى —
صِرَٰطٍصِراط صرط
مُّسْتَقِيمٍمُسْتَقِيم قوم