باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 15 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 269)

وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴿15﴾

Hamidullah

Et Il a implanté des montagnes immobiles dans la terre afin qu'elle ne branle pas en vous emportant avec elle de même que des rivières et des sentiers, pour que vous vous guidiez

Rashid Maash

Il a solidement planté dans la terre des montagnes qui l’empêchent de trembler sous vos pieds, y a fait couler des rivières et y a tracé des voies qui vous permettent de vous déplacer et de vous diriger

التفسير الميسر

وأرسى في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تميل بكم، وجعل فيها أنهارًا؛ لتشربوا منها، وجعل فيها طرقًا؛ لتهتدوا بها في الوصول إلى الأماكن التي تقصدونها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَلْقَىٰأَلْقَى لقي
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
رَوَٰسِىَرَواسِي رسو
أَنأَن —
تَمِيدَتَمِيدَ ميد
بِكُمْ— —
وَأَنْهَٰرًانَهَر نهر
وَسُبُلًاسَبِيل سبل
لَّعَلَّكُمْلَعَلّ —
تَهْتَدُونَاهْتَدَى هدي