باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 16 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 269)

وَعَلَٰمَٰتٍ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ﴿16﴾

Hamidullah

ainsi que des points de repère. Et au moyen des étoiles [les gens] se guident

Rashid Maash

Il y a placé d’autres repères encore, tandis que les étoiles permettent aux hommes de s’orienter

التفسير الميسر

وجعل في الأرض معالم تستدلُّون بها على الطرق نهارًا، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَعَلَٰمَٰتٍعَلامَة علم
وَبِٱلنَّجْمِنَجْم نجم
هُمْ— —
يَهْتَدُونَاهْتَدَى هدي