باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 17 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 269)

أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿17﴾

Hamidullah

Celui qui crée est-il semblable à celui qui ne crée rien? Ne vous souvenez-vous pas

Rashid Maash

Celui qui crée est-Il comparable à celui qui est incapable de créer ? Ne réfléchissez-vous donc pas

التفسير الميسر

أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئًا؟ أفلا تتذكرون عظمة الله، فتفردوه بالعبادة؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَفَمَنمَن —
يَخْلُقُخَلَقَ خلق
كَمَنمَن —
لَّالا —
يَخْلُقُخَلَقَ خلق
أَفَلَالا —
تَذَكَّرُونَتَذَكَّرَ ذكر