باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 23 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 269)

لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ ﴿23﴾

Hamidullah

Nul doute qu'Allah sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent. Et assurément Il n'aime pas les orgueilleux

Rashid Maash

Allah, à n’en point douter, connaît aussi bien ce qu’ils gardent secret que ce qu’ils laissent paraître. En vérité, Il n’aime pas ceux qui refusent par orgueil de L’adorer

التفسير الميسر

حقًا أنَّ الله يعلم ما يخفونه مِن عقائد وأقوال وأفعال، وما يظهرونه منها، وسيجازيهم على ذلك، إنه عز وجل لا يحب المستكبرين عن عبادته والانقياد له، وسيجازيهم على ذلك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَالا —
جَرَمَجَرَم جرم
أَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
يَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
يُسِرُّونَأَسَرَّ سرر
وَمَاما —
يُعْلِنُونَأَعْلَن علن
إِنَّهُۥإِنّ —
لَالا —
يُحِبُّأَحْبَبْ حبب
ٱلْمُسْتَكْبِرِينَمُسْتَكْبِر كبر