Sura An-Nahl (النحل) · versículo 23 (mequí · Juz 14 · página 269)
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ ﴿23﴾
التفسير الميسر
حقًا أنَّ الله يعلم ما يخفونه مِن عقائد وأقوال وأفعال، وما يظهرونه منها، وسيجازيهم على ذلك، إنه عز وجل لا يحب المستكبرين عن عبادته والانقياد له، وسيجازيهم على ذلك
Julio Cortés
¡En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan! No ama a los altivos
Muhammad Isa García
No hay duda de que Dios sabe lo que ocultan y lo que manifiestan. Él no ama a los soberbios
Raúl González Bórnez
No hay duda que Dios conoce lo que ocultan y lo que manifiestan. En verdad, Él no ama a los arrogantes