باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 24 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 269)

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿24﴾

Hamidullah

Et lorsqu'on leur dit: «Qu'est-ce que votre Seigneur a fait descendre?» Ils disent: «Des légendes anciennes!»

Rashid Maash

Lorsqu’il est demandé aux païens : « Qu’a révélé votre Seigneur au Messager ? », ils répondent : « Il ne lui a rien révélé, ce ne sont là que des légendes du passé ! »

التفسير الميسر

وإذا سُئِل هؤلاء المشركون عمَّا نزل على النبي محمد صلى الله عليه وسلم قالوا كذبًا وزورًا: ما أتى إلا بقصص السابقين وأباطيلهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِذَاإِذا —
قِيلَقالَ قول
لَهُم— —
مَّاذَآماذا —
أَنزَلَأَنزَلَ نزل
رَبُّكُمْرَبّ ربب
قَالُوٓا۟قالَ قول
أَسَٰطِيرُأَساطِير سطر
ٱلْأَوَّلِينَأَوَّل أول