باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 68 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 274)

وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ﴿68﴾

Hamidullah

[Et voilà] ce que ton Seigneur révéla aux abeilles: «Prenez des demeures dans les montagnes, les arbres, et les treillages que [les hommes] font

Rashid Maash

Quant aux abeilles, ton Seigneur leur a inspiré de trouver refuge dans les montagnes, les arbres et les abris que les hommes ont aménagés

التفسير الميسر

وألْهَمَ ربك -أيها النبي- النحل بأن اجعلي لك بيوتًا في الجبال، وفي الشجر، وفيما يبني الناس من البيوت والسُّقُف

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَوْحَىٰأَوْحَى وحي
رَبُّكَرَبّ ربب
إِلَىإِلَى —
ٱلنَّحْلِنَحْل نحل
أَنِأَن —
ٱتَّخِذِىاتَّخَذَ أخذ
مِنَمِن —
ٱلْجِبَالِجَبَل جبل
بُيُوتًابَيْت بيت
وَمِنَمِن —
ٱلشَّجَرِشَجَر شجر
وَمِمَّامِن —
يَعْرِشُونَيَعْرِشُ عرش