Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nahl (النحل) · versículo 68 (mequí · Juz 14 · página 274)

وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ﴿68﴾

التفسير الميسر

وألْهَمَ ربك -أيها النبي- النحل بأن اجعلي لك بيوتًا في الجبال، وفي الشجر، وفيما يبني الناس من البيوت والسُّقُف

Julio Cortés

Tu Señor ha inspirado a las abejas: «Estableced habitación en las montañas, en los árboles y en las construcciones humanas

Muhammad Isa García

Tu Señor les inspiró a las abejas: "Habiten en las moradas que hayan construido en las montañas, en los árboles y en las que la gente les construya

Raúl González Bórnez

Y tu Señor reveló a la abeja: «Pon tu casa en las montañas y en los árboles y en lo que construyen

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَوْحَىٰأَوْحَى وحي
رَبُّكَرَبّ ربب
إِلَىإِلَى —
ٱلنَّحْلِنَحْل نحل
أَنِأَن —
ٱتَّخِذِىاتَّخَذَ أخذ
مِنَمِن —
ٱلْجِبَالِجَبَل جبل
بُيُوتًابَيْت بيت
وَمِنَمِن —
ٱلشَّجَرِشَجَر شجر
وَمِمَّامِن —
يَعْرِشُونَيَعْرِشُ عرش