باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 74 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 275)

فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِلَّهِ ٱلْأَمْثَالَ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴿74﴾

Hamidullah

N'attribuez donc pas à Allah des semblables. Car Allah sait, tandis que vous ne savez pas

Rashid Maash

Cessez donc de comparer vos divinités à Allah. Allah sait, tandis que vous, vous ne savez pas

التفسير الميسر

وإذا عَلِمتم أن الأصنام والأوثان لا تنفع، فلا تجعلوا -أيها الناس- لله أشباهًا مماثلين له مِن خَلْقه تشركونهم معه في العبادة. إن الله يعلم ما تفعلون، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَلَالا —
تَضْرِبُوا۟ضَرَبَ ضرب
لِلَّهِاللَّه أله
ٱلْأَمْثَالَمَثَل مثل
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
يَعْلَمُعَلِمَ علم
وَأَنتُمْ— —
لَالا —
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم