باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإسراء · الآية 17 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 283)

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ ٱلْقُرُونِ مِنۢ بَعْدِ نُوحٍ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا ﴿17﴾

Hamidullah

Que de générations avons-nous exterminées, après Noé! Et ton Seigneur suffit qu'Il soit Parfaitement Connaisseur et Clairvoyant sur les péchés de Ses serviteurs

Rashid Maash

Que de peuples avons-Nous anéantis depuis Noé ! Ton Seigneur suffit pour connaître les péchés de Ses serviteurs qui ne sauraient Lui échapper

التفسير الميسر

وكثيرا أهلكنا من الأمم المكذبة رسلها مِن بعد نبي الله نوح. وكفى بربك -أيها الرسول- أنه عالم بجميع أعمال عباده، لا تخفى عليه خافية

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَكَمْكَم —
أَهْلَكْنَاأَهْلَكَ هلك
مِنَمِن —
ٱلْقُرُونِقَرْن قرن
مِنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
نُوحٍنُوح —
وَكَفَىٰكَفَى كفي
بِرَبِّكَرَبّ ربب
بِذُنُوبِذَنب ذنب
عِبَادِهِۦعَبْد عبد
خَبِيرًۢاخَبِير خبر
بَصِيرًابَصِير بصر