باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإسراء · الآية 77 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 290)

سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا ﴿77﴾

Hamidullah

Telle fut la règle appliquée par Nous à Nos messagers que Nous avons envoyés avant toi. Et tu ne trouveras pas de changement en Notre règle

Rashid Maash

Telle fut la règle, immuable, appliquée à ceux de Nos Messagers envoyés avant toi

التفسير الميسر

تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي تُخرج رسولها من بينها، ولن تجد -أيها الرسول- لسنتنا تغييرًا، فلا خلف في وعدنا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
سُنَّةَسُنَّة سنن
مَنمَن —
قَدْقَد —
أَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
قَبْلَكَقَبْل قبل
مِنمِن —
رُّسُلِنَارَسُول رسل
وَلَالا —
تَجِدُوَجَدَ وجد
لِسُنَّتِنَاسُنَّة سنن
تَحْوِيلًاتَحْوِيل حول