Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 77 (mequí · Juz 15 · página 290)

سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا ﴿77﴾

التفسير الميسر

تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي تُخرج رسولها من بينها، ولن تجد -أيها الرسول- لسنتنا تغييرًا، فلا خلف في وعدنا

Julio Cortés

lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable

Muhammad Isa García

Lo mismo sucedió con los Mensajeros que envié antes de ti. No encontrarás cambio alguno en Mi proceder

Raúl González Bórnez

Es la costumbre de Nuestros Mensajeros, aquellos a quienes enviamos antes de ti. Y no encontrarás cambios en Nuestras costumbres

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
سُنَّةَسُنَّة سنن
مَنمَن —
قَدْقَد —
أَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
قَبْلَكَقَبْل قبل
مِنمِن —
رُّسُلِنَارَسُول رسل
وَلَالا —
تَجِدُوَجَدَ وجد
لِسُنَّتِنَاسُنَّة سنن
تَحْوِيلًاتَحْوِيل حول