باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإسراء · الآية 92 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 291)

أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا ﴿92﴾

Hamidullah

ou que tu fasses tomber sur nous, comme tu le prétends, le ciel en morceaux; ou que tu fasses venir Allah et les Anges en face de nous

Rashid Maash

ou que, comme tu l’as annoncé, tu feras tomber le ciel sur nous par pans entiers, ou que tu feras venir devant nous Allah et Ses anges

التفسير الميسر

أو تسقط السماء علينا قطعًا كما زَعَمْتَ، أو تأتي لنا بالله وملائكته، فنشاهدهم مقابلة وعِيانًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَوْأَو —
تُسْقِطَتُسْقِطَ سقط
ٱلسَّمَآءَسَماء سمو
كَمَاما —
زَعَمْتَزَعَمَ زعم
عَلَيْنَاعَلَى —
كِسَفًاكِسَف كسف
أَوْأَو —
تَأْتِىَأَتَى أتي
بِٱللَّهِاللَّه أله
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِمَلَك ملك
قَبِيلًاقَبِيل قبل