Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Israa (الإسراء) · versículo 92 (mequí · Juz 15 · página 291)

أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا ﴿92﴾

التفسير الميسر

أو تسقط السماء علينا قطعًا كما زَعَمْتَ، أو تأتي لنا بالله وملائكته، فنشاهدهم مقابلة وعِيانًا

Julio Cortés

o que, como pretendes, hagas caer sobre nosotros parte del cielo o nos traigas en tu apoyo a Alá y a los ángeles

Muhammad Isa García

o hagas descender sobre nosotros un castigo del cielo como advertiste, o nos traigas a Dios y a los ángeles para que los podamos ver

Raúl González Bórnez

o hagas que caiga el cielo en pedazos sobre nosotros, como pretendes que sucederá, o hasta que traigas a Dios y a los ángeles ante nosotros

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَوْأَو —
تُسْقِطَتُسْقِطَ سقط
ٱلسَّمَآءَسَماء سمو
كَمَاما —
زَعَمْتَزَعَمَ زعم
عَلَيْنَاعَلَى —
كِسَفًاكِسَف كسف
أَوْأَو —
تَأْتِىَأَتَى أتي
بِٱللَّهِاللَّه أله
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِمَلَك ملك
قَبِيلًاقَبِيل قبل