Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Israa (الإسراء) · verse 92 (Meccan · Juz 15 · page 291)

أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا ﴿92﴾

التفسير الميسر

أو تسقط السماء علينا قطعًا كما زَعَمْتَ، أو تأتي لنا بالله وملائكته، فنشاهدهم مقابلة وعِيانًا

Sahih International

Or you make the heaven fall upon us in fragments as you have claimed or you bring Allah and the angels before [us]

Marmaduke Pickthall

Or thou cause the heaven to fall upon us piecemeal, as thou hast pretended, or bring Allah and the angels as a warrant

Abdullah Yusuf Ali

Or thou cause the sky to fall in pieces, as thou sayest (will happen), against us; or thou bring Allah and the angels before (us) face to face

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَوْأَو —
تُسْقِطَتُسْقِطَ سقط
ٱلسَّمَآءَسَماء سمو
كَمَاما —
زَعَمْتَزَعَمَ زعم
عَلَيْنَاعَلَى —
كِسَفًاكِسَف كسف
أَوْأَو —
تَأْتِىَأَتَى أتي
بِٱللَّهِاللَّه أله
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِمَلَك ملك
قَبِيلًاقَبِيل قبل