باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإسراء · الآية 96 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 291)

قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا ﴿96﴾

Hamidullah

Dis: «Allah suffit comme témoin entre vous et moi». Il est, sur Ses serviteurs, Parfaitement Connaisseur et Clairvoyant

Rashid Maash

Dis : « Allah suffit pour témoigner de ma sincérité et de vos mensonges, Lui qui connaît parfaitement Ses serviteurs et auquel rien n’échappe de leurs agissements. »

التفسير الميسر

قل لهم: كفى بالله شهيدًا بيني وبينكم على صِدْقي وحقيقة نبوَّتي. إنه سبحانه خبير بأحوال عباده، بصير بأعمالهم، وسيجازيهم عليها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قُلْقالَ قول
كَفَىٰكَفَى كفي
بِٱللَّهِاللَّه أله
شَهِيدًۢاشَهِيد شهد
بَيْنِىبَيْن بين
وَبَيْنَكُمْبَيْن بين
إِنَّهُۥإِنّ —
كَانَكانَ كون
بِعِبَادِهِۦعَبْد عبد
خَبِيرًۢاخَبِير خبر
بَصِيرًابَصِير بصر