باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 40 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 298)

فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا ﴿40﴾

Hamidullah

il se peut que mon Seigneur, bientôt, me donne quelque chose de meilleur que ton jardin, qu'Il envoie sur [ce dernier], du ciel, quelque calamité, et que son sol devienne glissant

Rashid Maash

il se peut que mon Seigneur m’accorde mieux que ton jardin et transforme ce dernier, par quelque calamité venant du ciel, en une terre glissante et inculte

التفسير الميسر

وهلا حين دخَلْتَ حديقتك فأعجبتك حَمِدت الله، وقلت: هذا ما شاء الله لي، لا قوة لي على تحصيله إلا بالله. إن كنت تراني أقل منك مالا وأولادًا، فعسى ربي أن يعطيني أفضل من حديقتك، ويسلبك النعمة بكفرك، ويرسل على حديقتك عذابا من السماء، فتصبح أرضًا ملساء جرداء لا تثبت عليها قدم، ولا ينبت فيها نبات، أو يصير ماؤها الذي تُسقى منه غائرًا في الأرض، فلا تقدر على إخراجه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَعَسَىٰعَسَى عسي
رَبِّىٓرَبّ ربب
أَنأَن —
يُؤْتِيَنِآتَى أتي
خَيْرًاخَيْر خير
مِّنمِن —
جَنَّتِكَجَنَّة جنن
وَيُرْسِلَأَرْسَلَ رسل
عَلَيْهَاعَلَى —
حُسْبَانًاحُسْبان حسب
مِّنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
فَتُصْبِحَأَصْبَحَ صبح
صَعِيدًاصَعِيد صعد
زَلَقًازَلَق زلق