جذر «ز ل ق» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 2 مرة في 2 آية — مكّي 2 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الزاء واللام والقاف أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تزلُّج الشئ عن مَقامه. من ذلك الزَّلَق. ويقال أزْلَقَتِ الحامل، إذا أزْلَقَتْ ولدَها. ويقال - وهو الأصحُّ - إذا ألقَتِ الماء ولم تقبلْه رَحِمُها. والمَزْلَقَة والمَزْلَق: الموضع لا يُثْبَت عليه. فأمَّا قولُه جلَّ ثناؤُه: ﴿وَإِنْ يَكادُ اَلَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصارِهِمْ﴾ فحقيقة معناه أنَّه مِنْ حِدّة نظرِهما حَسَداً يكادون يُنحُّونَك عن مكانِك. قال: نظراً يُزيل مواطئ الأقدامِ (2) ويقال إنّ الزَّلِق: الذى إذا دنا من المرأة رَمَى بمائِه قبل أن يَغْشاها. قال: إنَّ الزُّبير زَلِقٌ وَزُمَّلِق (1) وقال ابنُ الأعرابىّ: زَلَقَ الرّجُل رأسه: حَلَقه. فأما قولُ رُؤبة: كَأنها حَقْبَاءُ بَلْقَاءُ الزَّلَقْ (2) فيقال إنّ الزَّلَق العَجُز منها ومِنْ كلِّ دابة. وسُمِّيت بذلك لأن اليدَ تَزْلَقُ عنها، وكذلك ما يصيبُها من مَطرٍ وندًى. واللّه أعلم. باب الزاءِ والميم وما يثلثهما
مادة «زلق»، الجزء 3، ص 21
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الزلق والزلل متقاربان، قال: صعيدا زلقا [الكهف/ 40]، أي: دحضا لا نبات فيه، نحو قوله: فتركه صلدا [البقرة/ 264]، والمزلق: المكان الدحض. قال: ليزلقونك بأبصارهم [القلم/ 51]، وذلك كقول الشاعر: نظرا يزيل مواضع الأقدام ويقال: زلقه وأزلقه فزلق، قال يونس: لم يسمع الزلق والإزلاق إلا في القرآن، وروي أن أبي بن كعب قرأ: (وأزلقنا ثم الآخرين) أي: أهلكنا.
زلق — ص 382
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الزلق: الزلل، زلق زلقا وأزلقه هو. والزلق: المكان المزلقة. وأرض مزلقة ومزلقة وزلق وزلق ومزلق: لا يثبت عليها قدم، وكذلك الزلاقة؛ ومنه قوله تعالى: فتصبح صعيدا زلقا ؛ أي أرضا ملساء لا نبات فيها أو ملساء ليس بها شيء؛ قال الأخفش: لا يثبت عليها القدمان. والزلق: صلا الدابة؛ قال رؤبة: كأنها حقباء بلقاء الزلق، ... أو حادر الليتين مطوي الحبق «3» والزلق: العجز من كل دابة. وفي الحديث: هدر الحمام فزلقت الحمامة ؛ الزلق العجز، أي لما هدر الذكر ودار حول الأنثى أدارت إليه مؤخرها. ومكان زلق، بالتحريك، أي دحض، وهو في الأصل مصدر قولك زلقت رجله تزلق زلقا وأزلقها غيره. وفي الحديث: كان اسم ترس النبي، صلى الله عليه وسلم، الزلوق أي يزلق عنه السلاح فلا يخرقه. وزلق المكان: ملسه. وزلق رأسه يزلقه زلقا: حلقه وهو من ذلك، وكذلك أزلقه وزلقه تزليقا ثلاث لغات. قال ابن بري: وقال علي بن حمزة إنما هو زبقه، بالباء، والزبق النتف لا الحلق. والتزليق: تمليسك الموضع حتى يصير كالمزلقة، وإن لم يكن فيه ماء. الفراء: يقول للذي يحلق الرأس قد زلقه وأزلقه. أبو تراب: تزلق فلان وتزيق إذا تزين. وفي الحديث: أن عليا رأى رجلين خرجا من الحمام متزلقين فقال: من أنتما؟ قالا: من المهاجرين، قال: كذبتما ولكنكما من المفاخرين تزلق الرجل إذا تنعم حتى يكون للونه بريق وبصيص. والتزلق: صبغة البدن بالأدهان ونحوها. وأزلقت الفرس والناقة: أسقطت، وهي مزلق، ألقت لغير تمام، فإن كان ذلك عادة لها فهي مزلاق، والولد السقط زليق؛ وفرس مزلاق: كثير الإزلاق. الليث: أزلقت الفرس إذا ألقت ولدها تاما. الأصمعي: إذا ألقت الناقة ولدها قبل أن يستبين خلقه وقبل الوقت قيل أزلقت وأجهضت، وهي مزلق ومجهض، قال أبو منصور: والصواب في الإزلاق ما قاله الأصمعي لا ما قاله الليث. وناقة…
زلق — ج 10، ص 144
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
مكان (زلق) بالتحريك أي دحض وهو في الأصل مصدر (زلقت) رجله من باب طرب و (أزلقها) غيره. و (المزلق) و (المزلقة) الموضع الذي لا تثبت عليه قدم وكذلك (الزلاقة) . وقوله تعالى: {فتصبح صعيدا زلقا} [الكهف: 40] أي أرضا ملساء ليس بها شيء. و (زلق) رأسه حلقه وبابه ضرب وكذلك (أزلقه) و (زلقه) . و (الزليق) بضم الزاي وتشديد اللام وفتحها ضرب من الخوخ أملس.
ز ل ق — ص 137
الآيات
فَعَسَى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِنْ جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
il se peut que mon Seigneur, bientôt, me donne quelque chose de meilleur que ton jardin, qu'Il envoie sur [ce dernier], du ciel, quelque calamité, et que son sol devienne glissant
وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
Peu s'en faut que ceux qui mécroient ne te transpercent par leurs regards, quand ils entendent le Coran, ils disent: «Il est certes fou!»