باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 47 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 299)

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا ﴿47﴾

Hamidullah

Le jour où Nous ferons marcher les montagnes et où tu verras la terre nivelée (comme une plaine) et Nous les rassemblerons sans en omettre un seul

Rashid Maash

Le Jour où Nous déplacerons les montagnes et que la terre, mise à découvert, apparaîtra dans toute son étendue, Nous les rassemblerons tous, sans négliger un seul individu

التفسير الميسر

واذكر لهم يوم نُزيل الجبال عن أماكنها، وتبصر الأرض ظاهرة، ليس عليها ما يسترها مما كان عليها من المخلوقات، وجمعنا الأولين والآخِرين لموقف الحساب، فلم نترك منهم أحدًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيَوْمَيَوْم يوم
نُسَيِّرُسُيِّرَتْ سير
ٱلْجِبَالَجَبَل جبل
وَتَرَىرَأَى رأي
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
بَارِزَةًبارِزَة برز
وَحَشَرْنَٰهُمْحَشَرَ حشر
فَلَمْلَم —
نُغَادِرْيُغادِرُ غدر
مِنْهُمْمِن —
أَحَدًاأَحَد أحد