Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 47 (Meccan · Juz 15 · page 299)

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا ﴿47﴾

التفسير الميسر

واذكر لهم يوم نُزيل الجبال عن أماكنها، وتبصر الأرض ظاهرة، ليس عليها ما يسترها مما كان عليها من المخلوقات، وجمعنا الأولين والآخِرين لموقف الحساب، فلم نترك منهم أحدًا

Sahih International

And [warn of] the Day when We will remove the mountains and you will see the earth prominent, and We will gather them and not leave behind from them anyone

Marmaduke Pickthall

And (bethink you of) the Day when we remove the hills and ye see the earth emerging, and We gather them together so as to leave not one of them behind

Abdullah Yusuf Ali

One Day We shall remove the mountains, and thou wilt see the earth as a level stretch, and We shall gather them, all together, nor shall We leave out any one of them

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَوْمَيَوْم يوم
نُسَيِّرُسُيِّرَتْ سير
ٱلْجِبَالَجَبَل جبل
وَتَرَىرَأَى رأي
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
بَارِزَةًبارِزَة برز
وَحَشَرْنَٰهُمْحَشَرَ حشر
فَلَمْلَم —
نُغَادِرْيُغادِرُ غدر
مِنْهُمْمِن —
أَحَدًاأَحَد أحد