باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 88 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 303)

وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ﴿88﴾

Hamidullah

Et quant à celui qui croit et fait bonne œuvre, il aura, en retour, la plus belle récompense. Et nous lui donnerons des ordres faciles à exécuter»

Rashid Maash

Quant à celui qui croit et accomplit de bonnes œuvres, Nous lui accorderons la plus belle récompense et lui adresserons des mots bienveillants. »

التفسير الميسر

وأما مَن آمن منهم بربه فصدَّق به ووحَّده وعمل بطاعته فله الجنة ثوابًا من الله، وسنحسن إليه، ونلين له في القول ونيسِّر له المعاملة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَمَّاأَمّا —
مَنْمَن —
ءَامَنَآمَنَ أمن
وَعَمِلَعَمِلَ عمل
صَٰلِحًاصالِح صلح
فَلَهُۥ— —
جَزَآءًجَزاء جزي
ٱلْحُسْنَىٰحُسْنَى حسن
وَسَنَقُولُقالَ قول
لَهُۥ— —
مِنْمِن —
أَمْرِنَاأَمْر أمر
يُسْرًايُسْر يسر