Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 88 (Meccan · Juz 16 · page 303)

وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ﴿88﴾

التفسير الميسر

وأما مَن آمن منهم بربه فصدَّق به ووحَّده وعمل بطاعته فله الجنة ثوابًا من الله، وسنحسن إليه، ونلين له في القول ونيسِّر له المعاملة

Sahih International

But as for one who believes and does righteousness, he will have a reward of Paradise, and we will speak to him from our command with ease

Marmaduke Pickthall

But as for him who believeth and doeth right, good will be his reward, and We shall speak unto him a mild command

Abdullah Yusuf Ali

But whoever believes, and works righteousness,- he shall have a goodly reward, and easy will be his task as We order it by our Command

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَمَّاأَمّا —
مَنْمَن —
ءَامَنَآمَنَ أمن
وَعَمِلَعَمِلَ عمل
صَٰلِحًاصالِح صلح
فَلَهُۥ— —
جَزَآءًجَزاء جزي
ٱلْحُسْنَىٰحُسْنَى حسن
وَسَنَقُولُقالَ قول
لَهُۥ— —
مِنْمِن —
أَمْرِنَاأَمْر أمر
يُسْرًايُسْر يسر